散架 (sǎn jià) — (pour des objets) se désagréger, se décomposer; (pour une personne) se sentir complètement épuisé, s'effondrer

Définition

Exemples

• 这把椅子已经散架了，不能再坐了。
  Zhè bǎ yǐ zi yǐ jīng sǎn jià le, bù néng zài zuò le.
  Cette chaise est déjà tombée en morceaux ; on ne peut plus s'asseoir dessus.
• 我昨天搬了一整天东西，累得骨头都快散了架。
  Wǒ zuó tiān bān le yì zhěng tiān dōng xī, lèi dé gǔ tou dōu kuài sǎn le jià.
  Hier, j'ai déménagé des trucs toute la journée, et j'étais tellement fatigué que mes os étaient sur le point de se désagréger.
• 连续工作十几个小时，我感觉自己快要散架了。
  Lián xù gōng zuò shí jǐ gè xiǎo shí, wǒ gǎn jué zì jǐ kuài yào sǎn jià le.
  Après avoir travaillé sans arrêt pendant plus de dix heures, j'ai l'impression que je vais m'effondrer.