文案 (wén àn) — rédacteur publicitaire (dans la publicité ou le marketing); texte publicitaire, document professionnel nécessitant une action

Définition

Dans la publicité/le marketing, 文案 désigne le « contenu » écrit lui-même ou le rédacteur qui l'écrit. Dans un contexte professionnel, il peut aussi désigner un document écrit (note, rapport, brouillon).

nom
rédacteur publicitaire (dans la publicité ou le marketing)texte publicitaire, document professionnel nécessitant une action

Exemples

  • 文案。
    Wǒ men gōng sī gāng zhāo le yí gè hěn yǒu jīng yàn de wén àn.
    Notre entreprise vient d'embaucher un rédacteur très expérimenté.
  • 文案,。
    Zhè ge wén àn xiě dé bú gòu xī yǐn rén, xū yào zài gǎi yí xià.
    Ce contenu n'est pas assez attrayant ; il faut le réviser.
  • 文案。
    Jīng lǐ ràng wǒ jīn tiān bǎ nà fèn wén àn zhěng lǐ hǎo.
    Le manager m'a demandé de ranger ce document aujourd'hui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文wénTexte
案ànPlan

文 (texte) et 案 (plan) se combinent pour désigner un texte publicitaire ou un plan écrit.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
安
安ān案àn
Même son aujourd’hui

案 associe 木, une forme d'arbre ou de bois, avec 安, utilisé pour sa prononciation.

Ouvrir 案 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.