新南威尔士 (Xīn Nán Wēi ěr shì) — Nouvelle-Galles du Sud (État du sud-est de l'Australie)

Définition

nom
Nouvelle-Galles du Sud (État du sud-est de l'Australie)

Exemples

  • 新南威尔士。
    Xīn Nán Wēi ěr shì Shì ào dà lì yà rén kǒu zuì duō de zhōu.
    La Nouvelle-Galles du Sud est l'État le plus peuplé d'Australie.
  • 新南威尔士，。
    Wǒ jiě jie zài Xīn Nán Wēi ěr shì liú xué, xué de shì jiǔ diàn guǎn lǐ.
    Ma grande sœur étudie en Nouvelle-Galles du Sud, avec une spécialisation en gestion hôtelière.
  • 新南威尔士，。
    Xī ní shì Xīn Nán Wēi ěr shì de shǒu fǔ, yě shì ào dà lì yà zuì dà de chéng shì.
    Sydney est la capitale de la Nouvelle-Galles du Sud et aussi la plus grande ville d'Australie.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Partie de sens形符xíngfú
斤斤jīn
Partie de son声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Même son aujourd’hui

La forme originale associait 斤, pour couper du bois, à 辛 pour le son. On l'a empruntée pour son son afin d'écrire 新, donc les éléments liés à la coupe du bois n'ont aucun rapport avec le sens de « nouveau ».

Ouvrir 新 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.

Ouvrir 威 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爾 ; 尔 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 爾, simplifiée en 尔, représentait à l'origine du tissu sur un métier à tisser avec des fils entrecroisés. Elle a été empruntée pour son son afin d'écrire « tu », donc l'image n'a aucun lien avec ce sens.

Ouvrir 尔 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.