新婚 (xīn hūn) — nouvellement marié (uniquement attributif); jeune marié
Définition
Adjectif utilisé uniquement comme modificateur attributif avant un nom (ex. 新婚夫妇, 新婚生活) — pas comme prédicat autonome. Signifie 'nouvellement marié'.
adjectif
nouvellement marié (uniquement attributif)jeune marié
Exemples
- 新婚。Zhè duì xīn hūn fū fù zhèng zài jì huà mì yuè lǚ xíng.Ce jeune couple marié planifie son voyage de noces.
- 新婚，。xīn hūn Shēng huó suī rán tián mì, dàn yě xū yào màn màn shì yìng.La vie de jeunes mariés, bien que douce, nécessite aussi une adaptation progressive.
- 新婚。Péng you sòng le tā men yí fèn jīng zhì de xīn hūn lǐ wù.Un ami leur a offert un délicat cadeau de mariage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 新 » indique la nouveauté et « 婚 » concerne le mariage ; ensemble, ils décrivent un couple récemment marié ou un mariage récent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.