新式 (xīn shì) — nouveau style, dernier type
Définition
新式 souligne que le design ou la forme d'une chose est nouvellement créé, impliquant souvent une version mise à jour de quelque chose de traditionnel. Contrairement à 新型 (qui met l'accent sur un nouveau type/catégorie), 新式 se concentre sur la forme ou le style lui-même.
adjectif
nouveau styledernier type
Exemples
- 新式。Zhè jiā cān tīng cǎi yòng xīn shì pēng rèn fāng fǎ.Ce restaurant utilise des méthodes de cuisson de style nouveau.
- 新式。Tā xǐ huan shōu jí xīn shì jiā jù.Elle aime collectionner des meubles de style nouveau.
- 新式。Zhè zhǒng xīn shì jiàn zhù zài chéng lǐ hěn shòu huān yíng.Cette architecture de style nouveau est très populaire dans la ville.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
新 et 式 se combinent pour désigner un « nouveau style » ou le dernier modèle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.