旅行包 (lǚ xíng bāo) — sac de voyage | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

sac de voyage

Classificateur · 个

旅行包。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de lǚ xíng bāo.
J'ai acheté un nouveau sac de voyage.
旅行包。
Qǐng bǎ lǚ xíng bāo fàng zài xíng li jià shàng.
S'il te plaît, mets le sac de voyage sur le porte-bagages.
旅行包。
lǚ xíng bāo Lǐ zhuāng zhe wǒ de yī fu hé rì yòng pǐn.
Le sac de voyage contient mes vêtements et mes affaires quotidiennes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

旅行voyage

联合Coordination

旅行 veut dire voyager et 包 veut dire sac ; ensemble, cela désigne un sac de voyage.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

旅 combine 㫃, une bannière, et 从, deux personnes, pour désigner des troupes ou une brigade.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

彳亍行

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Apparaît dans