无可厚非 (wú kě hòu fēi) — ne peut pas être trop critiqué; c'est compréhensible; excusable
Définition
Une expression figée signifiant qu'un choix ou une action, bien qu'imparfait, est compréhensible et ne mérite pas d'être sévèrement critiqué. Souvent adouci avec 虽然…但… pour admettre un défaut avant de concéder qu'il est excusable.
locution
ne peut pas être trop critiquéc'est compréhensibleexcusable
Exemples
- 无可厚非，。Měi gè rén de xuǎn zé dōu wú kě hòu fēi, wǒ men yīng gāi zūn zhòng.Le choix de chacun est compréhensible ; nous devrions le respecter.
- ，无可厚非。Tā fàn de zhǐ shì xiǎo cuò wù, wú kě hòu fēi.Il n'a fait qu'une petite erreur ; c'est excusable.
- ，无可厚非。Zhè zhǒng zuò fǎ suī rán bú gòu wán měi, dàn yě wú kě hòu fēi.Cette approche, bien que pas parfaite, reste compréhensible.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.