无可奉告 (wú kě fèng gào) — sans commentaire (réponse officielle, refus de fournir des informations)
Definition
Expression idiomatique formelle utilisée par les officiels, porte-parole ou autorités lorsqu'ils refusent officiellement de répondre aux questions — beaucoup plus rigide et publique qu'un simple 'je ne sais pas' ou 'pas de réponse'.
idiom
sans commentaire (réponse officielle, refus de fournir des informations)
Examples
- ，无可奉告。Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ men wú kě fèng gào.Concernant cette question, nous n'avons aucun commentaire.
- ，：“，无可奉告。”Dāng bèi wèn dào mǐn gǎn huà tí shí, tā jù jué huí dá: "duì bu qǐ, wú kě fèng gào."Interrogé sur un sujet sensible, il a refusé de répondre : 'Désolé, pas de commentaire.'
- 无可奉告，。Zhèng fǔ guān yuán duì diào chá jié guǒ wú kě fèng gào, yǐn qǐ le gèng duō cāi cè.Le fonctionnaire n'a fait aucun commentaire sur les résultats de l'enquête, ce qui a suscité davantage de spéculations.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.