无计可施 (wú jì kě shī) — ne plus savoir quoi faire, être coincé, être à court d'options
Definition
Un chengyu (expression idiomatique de quatre caractères) qui signifie qu'on a épuisé toutes les astuces ou plans — plus aucune stratégie à essayer. C'est plus fort et plus littéraire que des expressions courantes comme 没办法, en mettant l'accent sur l'impuissance totale plutôt que sur un obstacle unique.
idiom
ne plus savoir quoi faireêtre coincéêtre à court d'options
Examples
- ，无计可施。Miàn duì duì fāng tí chū de nán tí, tā chè dǐ wú jì kě shī le.Face à la question difficile posée par l'autre partie, il était complètement désemparé.
- ，无计可施。Yǎn kàn zī jīn liàn jiù yào duàn liè, gōng sī gāo guǎn men gè gè wú jì kě shī.Voyant que la chaîne de capital allait se rompre, tous les dirigeants de l'entreprise étaient à court d'idées.
- ，无计可施。Tā shì le suǒ yǒu fāng fǎ dōu bù guǎn yòng, zhēn shì wú jì kě shī.Il a essayé toutes les méthodes mais aucune n'a fonctionné ; il était vraiment à bout de solutions.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.