早期 (zǎo qī) — période précoce, stade précoce

Définition

Se réfère au 'stade précoce' d'un processus, d'une période ou d'une carrière — p. ex. premières peintures, premières recherches. Comparé à 时期 (une 'période' plus neutre), 早期 a un sens plus fort d'être près du début.

nom
période précocestade précoce

Exemples

  • 早期。
    Zhè zhǒng jì shù hái zài zǎo qī jiē duàn.
    Cette technologie est encore au stade précoce.
  • 早期。
    zǎo qī De yán jiū hěn zhòng yào.
    Les premières recherches sont très importantes.
  • 早期。
    Tā zǎo qī de huà hěn yǒu yì si.
    Ses premières peintures sont très intéressantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

早zǎotôt
期qīpériode

早 signifie tôt et 期 désigne une période ; ensemble, ils se réfèrent à une phase précoce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Ouvrir 早 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.