晶状体 (jīng zhuàng tǐ) — cristallin (de l'œil)

Définition

Terme technique pour le « cristallin » à l'intérieur de l'œil, juste derrière l'iris. Utilisé dans des contextes médicaux et anatomiques.

nom
cristallin (de l'œil)

Exemples

  • 晶状体。
    Yī shēng yòng yí qì jiǎn chá le wǒ de jīng zhuàng tǐ.
    Le médecin a examiné mon cristallin avec un instrument.
  • 晶状体。
    jīng zhuàng tǐ De tòu míng dù huì yǐng xiǎng shì lì.
    La transparence du cristallin affecte la vision.
  • ,晶状体。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, jīng zhuàng tǐ huì màn màn biàn yìng.
    En vieillissant, le cristallin durcit lentement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晶状cristallin
晶jīngcristal状zhuàngforme
偏正Déterminant + noyau
体tǐcorps

晶状 signifie cristallin, et 体 signifie corps ; ensemble, ils désignent le corps cristallin de l'œil.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

晶 est composé de trois soleils réunis, représentant une lumière éclatante.

Ouvrir 晶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.

Ouvrir 状 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.