智囊 (zhì nāng) — conseiller avisé ; expert de confiance
Définition
Un « brain trust » — une personne ou un petit groupe d'experts de confiance consultés pour des conseils stratégiques (littéralement « sac de sagesse »). Plus spécifique que 顾问, qui peut désigner n'importe quel consultant ; 智囊 implique un cercle restreint apprécié pour sa perspicacité.
nom
conseiller aviséexpert de confiance
Exemples
- 智囊，。Tā shì yí wèi zhù míng de zhì nāng, wèi gōng sī tí chū le hěn duō hǎo jiàn yì.C'est un célèbre conseiller avisé qui a donné de nombreuses bonnes suggestions à l'entreprise.
- 智囊，。Zhèng fǔ chéng lì le jīng jì zhì nāng xiǎo zǔ, yán jiū shì chǎng biàn huà.Le gouvernement a mis en place un groupe d'experts économiques pour étudier les changements du marché.
- 智囊。Zhè ge zhì nāng yóu wǔ wèi zhuān jiā zǔ chéng.Ce groupe d'experts est composé de cinq spécialistes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 智 » signifie sagesse et « 囊 » désigne un sac ; ensemble, ils forment l'expression « sac de sagesse » pour désigner un conseiller avisé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.