暗礁 (àn jiāo) — récif submergé; obstacle caché (figuré)

Définition

Littéralement un récif caché juste sous la ligne de flottaison ; figurativement un obstacle ou un écueil caché (dans un plan, une négociation ou une relation) qui vous fait soudainement trébucher. Le plus souvent utilisé au sens figuré au niveau HSK 7.

nom

récif submergéobstacle caché (figuré)

Classificateur · 座

Exemples

暗礁，。
Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō àn jiāo, háng xíng shí yào xiǎo xīn.
Il y a de nombreux récifs submergés dans cette zone maritime ; soyez prudent en naviguant.
暗礁，。
Tán pàn zhōng yù dào le bù shǎo àn jiāo, shuāng fāng hěn nán dá chéng yí zhì.
De nombreux obstacles cachés ont été rencontrés lors des négociations, rendant difficile pour les deux parties de parvenir à un accord.
暗礁。
Zhè sōu chuán yīn wèi zhuàng shàng àn jiāo ér chén mò le.
Ce navire a coulé parce qu'il a heurté un récif submergé.