有机磷 (yǒu jī lín) — composé organophosphoré (souvent utilisé dans les pesticides)

Définition

nom
composé organophosphoré (souvent utilisé dans les pesticides)

Exemples

  • 有机磷。
    Xǔ duō nóng yào de zhǔ yào chéng fèn shì yǒu jī lín.
    Le composant principal de nombreux pesticides est les composés organophosphorés.
  • 有机磷。
    Cháng qī jiē chù yǒu jī lín kě néng duì jiàn kāng zào chéng wēi hài.
    Une exposition à long terme aux composés organophosphorés peut nuire à ta santé.
  • 有机磷。
    Yán jiū rén yuán zhèng zài kāi fā gèng ān quán de yǒu jī lín tì dài pǐn.
    Les chercheurs développent des alternatives plus sûres aux composés organophosphorés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

有机organique
有yǒuavoir机jīvie
动宾Verbe + objet
磷línphosphore

磷 désigne le phosphore, et 有机 renvoie à la chimie organique à base de carbone ; ce nom désigne donc les composés organophosphorés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Ouvrir 有 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
粦
粦lín磷lín
Même son aujourd’hui

磷 est composé de 石 (pierre) et de 粦, qui indique la prononciation.

Ouvrir 磷 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.