机警 (jī jǐng) — vif d'esprit, rapide d'esprit; vigilant, attentif
Définition
Combine la vivacité d'esprit avec une vigilance attentive — plus aigu et plus perçant que 小心 (prudent), qui manque du sens 'vif d'esprit'.
adjectif
vif d'espritrapide d'espritvigilantattentif
Exemples
- 机警，。Zhè wèi zhēn chá bīng fēi cháng jī jǐng, néng jí shí fā xiàn dí qíng.Cet éclaireur est très vif d'esprit et peut détecter les mouvements ennemis à temps.
- 机警，。Nà zhī yě tù shí fēn jī jǐng, yì yǒu fēng chuī cǎo dòng jiù pǎo le.Ce lièvre est extrêmement vigilant ; il s'enfuit au moindre signe de danger.
- ，机警。Zài fù zá de shè huì huán jìng zhōng, bǎo chí jī jǐng néng bì miǎn hěn duō má fan.Dans des environnements sociaux complexes, rester vigilant peut éviter beaucoup de problèmes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
机 (perspicace) et 警 (vigilant) évoquent une grande vigilance et perspicacité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.