机 (jī) — (forme liée) machine; mécanique; (forme liée) opportunité; chance; (forme liée) clé; point crucial
Définition
机 (jī) est une forme liée — elle apparaît seulement dans des composés (飞机, 机会, 关键), jamais seule. Deux grandes catégories : les machines physiques (机械, 飞机) et le « moment crucial » abstrait (机会, 关键).
forme liée
machinemécaniqueopportunitéchanceclépoint crucial
Faciles à confondre
- 叽jīgraphie proche(onomatopée) gazouillis, pépiement (bruit d'oiseaux ou de petits animaux)
- 鸡jīsonorité prochepoulet
- 讥jīgraphie prochese moquer, ridiculiser, satiriser (forme liée, utilisée dans des composés)
- 奇jīsonorité proche(classificateur) nombre impair (utilisé après un nombre pour compter les nombres impairs)
- 肌jīgraphie proche(forme liée) muscle
- 基jīsonorité proche(forme liée) base; fondation; fondamental
Exemples
- 。Wǒ zuò fēi jī qù shàng hǎi chū chāi.Je prends l'avion pour Shanghai pour un voyage d'affaires.
- 。Wǒ xī wàng nǐ hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huì.J'espère que tu saisis bien cette occasion.
- 。Zhǎo dào wèn tí de jī yào shi jiě jué wèn tí de dì yī bù.Trouver la clé du problème est la première étape pour le résoudre.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.