TongTong
Se connecter

杀人狂 (shā rén kuáng) — maniaque homicide; maniaque meurtrier

Définition

nom
maniaque homicidemaniaque meurtrier
Classificateur · 个

Exemples

  • 杀人狂。
    Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge shā rén kuáng.
    La police a finalement attrapé ce maniaque homicide.
  • 杀人狂。
    Zhè ge shā rén kuáng zài sān nián nèi shā le wǔ gè rén.
    Ce maniaque meurtrier a tué cinq personnes en trois ans.
  • 杀人狂。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de shā rén kuáng xíng xiàng fēi cháng kǒng bù.
    L'image du maniaque homicide dans ce film est très terrifiante.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

杀人tuer une personne
杀shātuer人rénpersonne
动宾Verbe + objet
狂kuángmaniaque

杀人 signifie 'tuer une personne' et 狂 ajoute le sens de 'maniaque' ; ensemble, ils désignent un maniaque meurtrier.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 殺 ; 杀 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 殺 provient d'une ancienne représentation d'un sanglier transpercé au niveau de la tête, avec 人 et 又 ajoutés pour montrer une personne qui tue ; la forme simplifiée 杀 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 杀 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

狂 associe 犭 (chien) à 㞷, qui fournit le son ; 㞷 est une ancienne forme d'un caractère signifiant « aller ».

Ouvrir 狂 →
Apparaît dans
Crime et police

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.