杀青 (shā qīng) — terminer (un film, un livre, etc.) ; boucler la production; traiter thermiquement (les feuilles de thé) ; tuer le vert
Definition
Un composé littéral (littéralement 'tuer le vert') avec deux sens : le traitement thermique des feuilles de thé, ou — par extension — terminer un film ou un livre (c'est-à-dire 'boucler la production').
verb
terminer (un film, un livre, etc.)boucler la productiontraiter thermiquement (les feuilles de thé)tuer le vert
Examples
- 。Zhè bù diàn yǐng zhōng yú shā le qīng.Ce film a enfin terminé le tournage.
- 杀青。Dǎo yǎn xuān bù míng tiān shā qīng.Le réalisateur a annoncé la fin du tournage pour demain.
- 杀青。Zhè zhǒng lǜ chá xū yào shā qīng cái néng bǎo chí lǜ sè.Ce thé vert doit être traité thermiquement pour conserver sa couleur verte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.