杳无音讯 (yǎo mó) — (chengyu (expression idiomatique)) n'avoir aucune nouvelle ni trace de quelqu'un ; avoir complètement disparu sans aucune communication
Definition
Chengyu littéraire : 'disparu sans laisser de trace ni de nouvelles' — quelqu'un ou quelque chose a complètement disparu sans donner de nouvelles. Utilisé à l'écrit, pas dans le langage courant.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) n'avoir aucune nouvelle ni trace de quelqu'unavoir complètement disparu sans aucune communication
Examples
- 杳无音讯，。Tā chū guó hòu jiù yǎo mó, jiā rén dōu hěn dān xīn.Après son départ à l'étranger, on n'a eu aucune nouvelle de lui, et sa famille est très inquiète.
- 杳无音讯，。Nà fēng xìn jì chū qù zhī hòu biàn yǎo mó, bù zhī duì fāng shōu dào méi yǒu.Après l'envoi de cette lettre, on n'a eu aucune nouvelle ; je ne sais pas si le destinataire l'a reçue.
- 杳无音讯。Zhè ge shī zōng de lǚ xíng zhě yǐ jīng yǎo mó sān tiān le.Ce voyageur disparu n'a donné aucune nouvelle depuis trois jours.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.