枪林弹雨 (qiāng lín dàn) — pluie de balles; conditions de combat féroces (idiomatique)
Definition
Expression idiomatique pour un champ de bataille intense avec des tirs et des obus volant partout — utilisée pour évoquer des conditions de combat extrêmes, pas un type d'arme spécifique.
idiom
pluie de ballesconditions de combat féroces (idiomatique)
Examples
- 枪林弹雨，。Zhàn chǎng shàng qiāng lín dàn, shì bīng men réng rán yǒng gǎn xiàng qián.Sur le champ de bataille sous une pluie de balles, les soldats ont encore avancé courageusement.
- 枪林弹雨，。Tā céng jīng jīng lì guò qiāng lín dàn, rú jīn tán qǐ zhàn zhēng réng xīn yǒu yú jì.Il a déjà vécu une pluie de balles, et parler de la guerre aujourd'hui lui donne encore une peur persistante.
- 枪林弹雨，。Jì zhě zài qiāng lín dàn zhōng jiān chí cǎi fǎng, jì lù xià zuì zhēn shí de lì shǐ.Le journaliste a insisté pour faire son reportage sous une pluie de balles, enregistrant l'histoire la plus vraie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.