枪毙 (qiāng bì) — exécuter par peloton d'exécution; abattre; (figuré) rejeter; se débarrasser de; écarter (un plan, une proposition, etc.)
Definition
Littéralement 'exécuter par peloton d'exécution', utilisé au figuré pour rejeter ou torpiller un plan, une proposition ou une idée. Plus fort et plus dramatique que 剔除 ou 抛弃 ; familier pour abandonner quelque chose de manière décisive.
verb
exécuter par peloton d'exécutionabattre(figuré) rejeterse débarrasser deécarter (un plan, une proposition, etc.)
Examples
- 枪毙。Nà ge fàn rén bèi qiāng bì le.Ce criminel a été exécuté par un peloton d'exécution.
- ，枪毙。Zhè ge jiù shǒu jī tài màn le, wǒ zhǔn bèi qiāng bì.Ce vieux téléphone est trop lent ; je vais m'en débarrasser.
- 枪毙。Tā de jiàn yì bèi lǎo bǎn qiāng bì le.Sa suggestion a été rejetée par le patron.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.