染色体 (rǎn sè tǐ) — chromosome | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

chromosome

Classificateur · 条

染色体。
Rén lèi yǒu sì shí liù tiáo rǎn sè tǐ.
Les humains ont 46 chromosomes.
染色体。
Bù tóng zhí wù yǒu bù tóng shù liàng de rǎn sè tǐ.
Différentes plantes ont différents nombres de chromosomes.
染色体。
Jiǎn chá rǎn sè tǐ kě yǐ zhěn duàn yì xiē jí bìng.
Vérifier les chromosomes peut diagnostiquer certaines maladies.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

染色coloration

染rǎnteinture色sècouleur

动宾Verbe + objet

'染' et '色' décrivent la coloration, tandis que '体' désigne un corps ; le mot représente donc un corps qui absorbe la teinture.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

氵九木染

染 combine 氵 (eau), 九 (crochet) et 木 (arbre) : quelque chose accroché à un crochet sur un arbre dans l'eau pour le teindre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

骨豊體

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Apparaît dans