柴油 (chái yóu) — carburant diesel

Définition

Carburant diesel, utilisé dans les camions, bus et certaines voitures. 汽油 est l'essence courante pour les voitures ordinaires ; 燃油 est un terme technique plus large pour les carburants à base de pétrole incluant les deux.

nom
carburant diesel

Exemples

  • 柴油。
    Zhè liàng gōng jiāo chē yòng de shì chái yóu.
    Ce bus utilise du diesel.
  • 柴油。
    Yǒu xiē qì chē shǐ yòng chái yóu ér bú shì qì yóu.
    Certaines voitures utilisent du diesel au lieu de l'essence.
  • 柴油。
    chái yóu De jià gé bǐ qì yóu guì yì xiē.
    Le diesel est un peu plus cher que l'essence.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 柴, la partie inférieure 木 indique qu'il s'agit de bois, tandis que la partie supérieure 此 donne la prononciation.

Ouvrir 柴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Énergie et puissance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.