桥段 (qiáo duàn) — (film/littérature) trope, procédé narratif, scène classique; (musique) pont
Definition
桥段 (qiáoduàn) désigne une scène ou un procédé reconnaissable et souvent répété dans les films, la télévision ou les romans — traduit par 'trope' ou 'procédé narratif'. En composition musicale, il désigne la section 'pont' entre le couplet et le refrain.
noun
(film/littérature) tropeprocédé narratifscène classique(musique) pont
Examples
- 桥段。Zhè bù diàn yǐng yòng le hěn duō jīng diǎn de fù chóu qiáo duàn.Ce film utilise de nombreux tropes classiques de vengeance.
- 桥段。Zhè ge qiáo duàn zài wǒ de xiǎo shuō lǐ yě hěn cháng jiàn.Ce procédé narratif est aussi très courant dans mon roman.
- 桥段。Nà shǒu gē de qiáo duàn xiě dé tè bié hǎo tīng.Le pont de cette chanson est très bien écrit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.