梅奥 (méi ào) — Mayo (comme la clinique Mayo)

Définition

nom

Mayo (comme la clinique Mayo)

梅奥。
Tā qù nián zài méi ào zuò le shǒu shù.
Il a été opéré à la Mayo Clinic l'année dernière.
梅奥。
méi ào Shì yì jiā shì jiè zhù míng de yī liáo jī gòu.
La Mayo Clinic est une institution médicale de renommée mondiale.
梅奥。
Wǒ tīng shuō méi ào de yī shēng fēi cháng zhuān yè.
J'ai entendu dire que les médecins de la Mayo Clinic sont très professionnels.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 梅 et 奥 ne servent qu'à écrire le nom étranger Mayo ; ils n'ont pas de sens distinct ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木每梅

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

每

Même son aujourd’hui

梅 est composé de 木 (arbre) et 每, qui déterminent sa prononciation ; il désigne l'arbre à prunes.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.