检疫 (jiǎn yì) — mettre en quarantaine

Definition

Examples

• 所有入境旅客都必须接受检疫十四天。
  Suǒ yǒu rù jìng lǚ kè dōu bì xū jiē shòu jiǎn yì shí sì tiān.
  Tous les voyageurs arrivants doivent subir une quarantaine de quatorze jours.
• 由于疫情，政府决定对那个小区进行检疫。
  Yóu yú yì qíng, zhèng fǔ jué dìng duì nà ge xiǎo qū jìn xíng jiǎn yì.
  En raison de l'épidémie, le gouvernement a décidé de mettre en quarantaine ce complexe résidentiel.
• 这批进口水果经过严格检疫后才允许销售。
  Zhè pī jìn kǒu shuǐ guǒ jīng guò yán gé jiǎn yì hòu cái yǔn xǔ xiāo shòu.
  Ce lot de fruits importés n'est autorisé à la vente qu'après avoir subi une quarantaine stricte.