概括 (gài kuò) — (verbe) résumer, généraliser; (adjectif) bref, général, à grands traits
Définition
概括 consiste à résumer les points principaux à grands traits — plus général et 'vue d'ensemble' que 总结, qui est un récapitulatif plus complet. Comme adjectif, il décrit une déclaration brève et approximative plutôt que détaillée (contrairement à 简短, qui est simplement court).
verbe
résumergénéraliser
adjectif
brefgénéralà grands traits
Exemples
- 概括。Qǐng nǐ gài kuò yí xià zhè piān wén zhāng de zhòng diǎn.Résume les points clés de cet article.
- 概括。Zǒng jīng lǐ zài huì yì shàng gài kuò le jīn nián de gōng zuò.Le directeur général a résumé le travail de cette année lors de la réunion.
- 概括，。Zhè ge gài kuò de shuō fǎ suī rán jiǎn dān, dàn hěn zhǔn què.Cette déclaration générale est simple mais très précise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
概 évoque un schéma général et 括 signifie inclure ; ce mot désigne donc l'action d'organiser des éléments dans un cadre général.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.