横跨 (héng kuà) — enjamber, s'étendre sur, traverser
Définition
横跨 est un verbe formel signifiant 's'étendre à travers' (temps ou espace), utilisé pour les ponts traversant des rivières ou des carrières/influences couvrant des domaines ou des époques. Il est plus littéraire que les mots courants comme 跨越.
verbe
enjambers'étendre surtraverser
Exemples
- 横跨，。Zhè zuò dà qiáo héng kuà cháng jiāng, lián jiē liǎng àn.Ce pont traverse le fleuve Yangtsé, reliant les deux rives.
- 横跨，。Tā de shì yè héng kuà duō gè lǐng yù, fēi cháng chéng gōng.Sa carrière s'étend sur plusieurs domaines et est très réussie.
- 横跨，。Zhè zuò jiàn zhù héng kuà sān gè shì jì, lì shǐ yōu jiǔ.Ce bâtiment s'étend sur trois siècles, avec une longue histoire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
横 indique la direction « en travers », et 跨 signifie enjamber ou s'étendre sur quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.