毛囊炎 (máo náng yán) — folliculite (inflammation des follicules pileux)

Définition

Terme médical désignant une inflammation des follicules pileux, généralement causée par une infection bactérienne (souvent Staphylococcus). Se présente sous forme de petites bosses rouges et se traite avec une pommade antibiotique.

nom
folliculite (inflammation des follicules pileux)

Exemples

  • 毛囊炎。
    Tā yīn wèi máo náng yán qù kàn le pí fū kē yī shēng.
    Il est allé voir un dermatologue à cause d'une folliculite.
  • 毛囊炎。
    máo náng yán Tōng cháng yòng kàng shēng sù yào gāo zhì liáo.
    La folliculite est généralement traitée avec une pommade antibiotique.
  • ,毛囊炎。
    Xià tiān chū hàn duō, róng yì dé máo náng yán.
    Transpirer beaucoup en été facilite l'apparition d'une folliculite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毛囊follicule pileux
毛máocheveux囊nángsac
偏正Déterminant + noyau
炎yáninflammation

毛囊 désigne un follicule pileux, et 炎 signifie inflammation ; donc ce mot désigne l'inflammation d'un follicule pileux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Ouvrir 毛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
㯻㯻㯻sac
Partie de son声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

囊 est composé de 㯻, un sac noué contenant des objets, et d'une forme abrégée de 襄 qui donne la prononciation.

Ouvrir 囊 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.

Ouvrir 炎 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.