水到渠成 (shuǐ dào qú chéng) — quand les conditions sont réunies, le succès vient naturellement ; tout se met en place
Definition
Un 成语 signifiant 'quand le moment est venu, le succès suit naturellement' — comme l'eau qui coule dans un canal déjà prêt. Utilisez-le pour des situations où les résultats semblent faciles parce que les conditions sont déjà préparées.
idiom
quand les conditions sont réuniesle succès vient naturellementtout se met en place
Examples
- ，水到渠成。Zhǐ yào nǐ nǔ lì zhǔn bèi, chéng gōng zì rán huì shuǐ dào qú chéng.Tant que tu travailles dur pour te préparer, le succès viendra naturellement quand les conditions seront réunies.
- ，，水到渠成。Bié zháo jí, màn màn lái, shì qing zǒng huì shuǐ dào qú chéng de.Ne t'inquiète pas, prends ton temps, les choses s'arrangeront naturellement.
- ，水到渠成，。Tā men hé zuò duō nián, xiàng mù zuì zhōng shuǐ dào qú chéng, shùn lì wán chéng le.Après des années de coopération, le projet s'est finalement mis en place et s'est achevé sans problème.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.