求知欲 (qiú zhī yù) — soif de connaissance; désir d'apprendre

Définition

求知欲 est un nom fixe qui signifie 'soif de connaissance' — une forte et durable envie d'apprendre. Il s'utilise naturellement avec 强/很强 ('très fort') et des verbes comme 培养 ('cultiver') ou 激发 ('stimuler').

nom
soif de connaissancedésir d'apprendre

Exemples

  • 求知欲。
    Tā de qiú zhī yù hěn qiáng.
    Sa soif de connaissance est très forte.
  • 求知欲。
    Lǎo shī gǔ lì xué shēng péi yǎng qiú zhī yù.
    L'enseignant encourage les élèves à cultiver le désir d'apprendre.
  • 求知欲。
    Zhè zhǒng qiú zhī yù cù shǐ tā bú duàn xué xí.
    Cette soif de connaissance le pousse à continuer d'apprendre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

求知chercher du savoir
求qiúchercher知zhīsavoir
动宾Verbe + objet
欲yùdésir

求 exprime le fait de chercher, 知 désigne le savoir, et 欲 est le désir qui motive cette recherche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 知 montrait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte parlant à un enfant pour lui transmettre des connaissances. La partie 子 a été supprimée et la partie 大 a changé de forme.

Ouvrir 知 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiàn
Partie de son声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Même son aujourd’hui

欲 est composé de 谷, qui fournit le son, et de 欠, qui est lié au sens.

Ouvrir 欲 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.