沉默 (chén mò) — se taire ; taciturne
Définition
沉默 est le verbe « être silencieux / taciturne » – il décrit le mutisme d'une personne ou son refus de parler, pas un sentiment de solitude (寂寞) ni une réflexion profonde (沉思). Souvent utilisé comme adjectif (沉默的) devant un nom ou comme 沉默地 devant un verbe.
verbe
se tairetaciturne
Exemples
- 沉默。Tā zài huì shàng yì zhí chén mò.Elle est restée silencieuse pendant toute la réunion.
- 沉默，。Tā chén mò dì zuò zhe, yí jù huà yě méi shuō.Il était assis en silence, sans dire un mot.
- 沉默，。Tā xìng gé chén mò, bú ài shuō huà.Il est taciturne de nature et n'aime pas parler.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Le mot associe 沉, qui évoque un état profond et stable, avec 默, qui signifie silencieux, pour décrire une personne calme et peu loquace.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.