沙门 (shā mén) — moine bouddhiste (ascète qui renonce à la vie mondaine); ordre monastique bouddhiste (sangha)

Définition

Terme d'origine sanskrite pour un moine bouddhiste — le renonçant individuel, pas la communauté. L'ordre collectif est 僧伽 (sēngqié / sangha) ; utilise 沙门 pour la personne.

nom
moine bouddhiste (ascète qui renonce à la vie mondaine)ordre monastique bouddhiste (sangha)
Classificateur · 位

Exemples

  • 沙门。
    Hěn duō shā mén měi tiān dōu yào niàn jīng dǎ zuò.
    De nombreux moines récitent des sutras et méditent chaque jour.
  • 沙门。
    Zhè zuò sì miào lǐ zhù zhe jǐ shí wèi shā mén.
    Ce temple abrite des dizaines de moines.
  • 沙门。
    Tā chū jiā chéng le yì míng shā mén.
    Il a quitté sa maison pour devenir moine.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.