沸沸扬扬 (fèi fèi yáng yáng) — (chengyu (expression idiomatique)) en effervescence; dans un état de discussion ou de rumeur généralisée
Definition
Un chengyu vivant décrivant des rumeurs ou discussions qui se propagent partout avec une excitation bruyante — comme « l'histoire est partout ». Généralement utilisé comme complément après des verbes comme 议论, 传 ou 讨论 (议论得沸沸扬扬).
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) en effervescencedans un état de discussion ou de rumeur généralisée
Examples
- 沸沸扬扬。Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ bèi yì lùn dé fèi fèi yáng yáng.Cette affaire est discutée avec ferveur dans l'entreprise.
- 沸沸扬扬，。Nà ge xiāo xi chuán dé fèi fèi yáng yáng, dà jiā dōu zhī dào le.Cette nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre, et tout le monde est au courant.
- 沸沸扬扬。Wǎng shàng guān yú zhè ge shì jiàn tǎo lùn dé fèi fèi yáng yáng.Les discussions en ligne sur cet incident battent leur plein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.