油灰 (yóu huī) — mastic | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

mastic

Faciles à confondre

油灰。
Zhuāng xiū shī fu yòng yóu huī bǎ qiáng shàng de dòng bǔ hǎo le.
L'ouvrier de rénovation a réparé le trou dans le mur avec du mastic.
油灰，。
Zhè zhǒng yóu huī gān dé hěn kuài, nǐ yào kuài diǎn yòng.
Ce type de mastic sèche rapidement, tu dois l'utiliser vite.
油灰。
Shāng diàn lǐ mài de gè zhǒng yóu huī zhì liàng bù yí yàng.
Les différents mastics vendus en magasin ont des qualités différentes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油 signifie 'huile' et 灰 signifie 'chaux' ; ensemble, ils nomment la pâte faite d'huile et de chaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵由油

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

由

Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

灰 montre 火 (le feu) que peut toucher 又 (la main), ce qui signifie cendres.