油管 (yóu guǎn) — tuyau d'huile; tube d'huile (conduit physique); (argot internet) YouTube

Définition

Littéralement « tuyau d'huile / tube » (un conduit physique), mais les apprenants l'entendront bien plus souvent comme argot internet chinois pour YouTube, prononcé rapidement yóuguǎn.

nom
tuyau d'huiletube d'huile (conduit physique)(argot internet) YouTube
Classificateur · 根

Exemples

  • 油管。
    Zhè tiáo yóu guǎn yǐ jīng yòng le shí nián le.
    Ce tuyau d'huile a été utilisé pendant dix ans.
  • 油管。
    Wǒ zài yóu guǎn shàng kàn le yí gè hěn yǒu qù de shì pín.
    J'ai regardé une vidéo très intéressante sur YouTube.
  • 油管。
    Hěn duō nián qīng rén xǐ huan zài yóu guǎn xué wài yǔ.
    Beaucoup de jeunes aiment apprendre des langues étrangères sur YouTube.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

油yóuhuile
管guǎntube

油 fait référence à l’huile et 管 à un tube ; on obtient ainsi le sens de tuyau à huile.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →
Apparaît dans
Ordinateurs et InternetObjets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.