泡汤 (pào tāng) — (chengyu (expression idiomatique)) tomber à l'eau, ne pas aboutir (plans, projets)
Definition
Une expression familière signifiant « les plans tombent à l'eau ». Littéralement « trempé dans la soupe », elle évoque un plan qui se dissout comme quelque chose tombé dans l'eau.
verb
(chengyu (expression idiomatique)) tomber à l'eaune pas aboutir (plans, projets)
Examples
- 。Wǒ de jì huà pào le tāng.Mon plan est tombé à l'eau.
- 泡汤。Zhè cì lǚ xíng pào tāng le.Ce voyage est tombé à l'eau.
- ，泡汤。Yīn wèi xià yǔ, wǒ men de yě cān pào tāng le.À cause de la pluie, notre pique-nique est tombé à l'eau.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.