泳池 (yǒng chí) — piscine | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

piscine

Classificateur · 个

泳池，。
Zhè ge yǒng chí fēi cháng dà, kě yǐ yóu hǎo jǐ gè lái huí.
Cette piscine est très grande — tu peux faire plusieurs longueurs.
泳池。
Tā měi tiān zǎo chén dōu qù yǒng chí duàn liàn shēn tǐ.
Il va à la piscine tous les matins pour s'entraîner.
泳池。
yǒng chí De shuǐ zhì xū yào dìng qī jiǎn cè.
La qualité de l'eau de la piscine nécessite des tests réguliers.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

泳 signifie nager et 池 désigne un bassin ; c'est donc un bassin pour nager.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵永泳

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐ

Partie de son声符shēngfú

永

Même son aujourd’hui

泳 associe 氵 (eau) à 永, qui donne la prononciation. La partie liée à l'eau correspond au sens de nager.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵也池

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐ

Partie de son声符shēngfú

也

也yě池chí

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

池 associe 氵 (eau) avec 也, qui fournit la sonorité.

Apparaît dans