洛杉矶 (Luò shān jī) — Los Angeles

Définition

nom
Los Angeles

Exemples

  • 洛杉矶
    Wǒ míng nián xiǎng qù Luò shān jī lǚ yóu.
    Je veux voyager à Los Angeles l'année prochaine.
  • 洛杉矶
    Luò shān jī Yǒu hěn duō zhù míng de diàn yǐng gōng sī.
    Los Angeles a de nombreux studios de cinéma célèbres.
  • 洛杉矶
    Tā zhù zài Luò shān jī de jiāo qū.
    Elle vit dans la banlieue de Los Angeles.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
Luò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洛 montre 水 (eau) et 各, et c'est 各 qui fournit le son.

Ouvrir 洛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
arbre
Partie de son声符shēngfú
shānshā
Même son aujourd’hui

杉 associe 木 (arbre) à gauche à 彡 à droite, qui fournit le son.

Ouvrir 杉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 磯 ; 矶 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
shípierre
Partie de son声符shēngfú
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 磯 est composée de 石 (pierre) pour le sens et de 幾 pour la prononciation.

Ouvrir 矶 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.