浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) — s'arrêter après un petit goût; effleurer un sujet sans approfondir; être superficiel dans son approche
Definition
Idiome critiquant quelqu'un qui abandonne après un bref essai — 'effleurer et abandonner'. Implique un jugement négatif : la personne n'atteint jamais une vraie compréhension.
idiom
s'arrêter après un petit goûteffleurer un sujet sans approfondirêtre superficiel dans son approche
Examples
- 浅尝辄止，。Xué xí rèn hé jì néng dōu bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ, bì xū chí zhī yǐ héng.Quand on apprend une compétence, on ne peut pas se contenter d'effleurer la surface — il faut persévérer.
- 浅尝辄止，。Tā duì zhè ge wèn tí de yán jiū zhǐ shì qiǎn cháng zhé zhǐ, méi yǒu shēn rù fēn xī.Sa recherche sur ce sujet n'était que superficielle ; il n'a fait aucune analyse approfondie.
- 浅尝辄止，。Dú shū rú guǒ qiǎn cháng zhé zhǐ, jiù yǒng yuǎn wú fǎ zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de sī xiǎng.Si tu ne fais que survoler les livres superficiellement, tu ne comprendras jamais vraiment les idées de l'auteur.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.