浴室 (yù shì) — salle de bain (pièce utilisée pour se baigner)

Définition

浴室 se concentre sur la pièce utilisée pour se baigner. 卫生间 est plus général, mettant généralement l'accent sur les toilettes.

nom

salle de bain (pièce utilisée pour se baigner)

Classificateur · 间

Faciles à confondre

浴室。
Zhè jiān yù shì fēi cháng gān jìng.
Cette salle de bain est très propre.
浴室。
yù shì Zài zǒu láng de jìn tóu.
La salle de bain est au bout du couloir.
浴室。
Tā měi tiān zǎo chén dōu qù yù shì xǐ zǎo.
Il va à la salle de bain pour se doucher tous les matins.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

浴 fait référence au bain et 室 est une pièce, formant ainsi une salle de bain.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵谷浴

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

谷

Même son aujourd’hui

浴 place 氵 (eau) à côté de 谷, qui donne le son, pour désigner le fait de se baigner dans l'eau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀至室

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

至

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Apparaît dans