海泡石 (hǎi pào shí) — sépiolite, écume de mer (minéral argileux blanc tendre)

Définition

Un minéral argileux blanc, léger et tendre, historiquement prisé pour la sculpture de pipes à tabac. Le nom signifie littéralement 'pierre d'écume de mer' en raison de sa couleur pâle et de sa texture poreuse.

nom
sépioliteécume de mer (minéral argileux blanc tendre)
Classificateur · 种

Exemples

  • 海泡石。
    Zhè zhǒng hǎi pào shí kě yǐ yòng lái zhì zuò yān dǒu.
    Cette sorte d'écume de mer peut être utilisée pour fabriquer des pipes.
  • 海泡石。
    Dì zhì xué jiā zài shān shàng fā xiàn le hǎi pào shí kuàng.
    Des géologues ont découvert un gisement de sépiolite sur la montagne.
  • 海泡石。
    hǎi pào shí Shì yì zhǒng hěn qīng de kuàng wù.
    L'écume de mer est un minéral très léger.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海泡mousse de mer
海hǎimer泡pàomousse
偏正Déterminant + noyau
石shípierre

海泡 (mousse de mer) décrit l'apparence moussante de 石 (pierre).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泡 combine 氵 (eau) et 包, qui fournit la prononciation. Cela désigne la mousse.

Ouvrir 泡 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.