消遣 (xiāo qiǎn) — passer le temps; se moquer de; taquiner
Definition
消遣 a deux sens : comme verbe, il signifie passer le temps agréablement, comme 娱乐 mais davantage lié à un passe-temps personnel. Comme 'se moquer de' (ex. 别拿我消遣) c'est une taquinerie légère, plus douce que 取笑 ou 嘲弄.
verb
passer le tempsse moquer detaquiner
Examples
- 消遣。Tā xǐ huan yòng tīng yīn yuè lái xiāo qiǎn.Il aime passer le temps en écoutant de la musique.
- 消遣！Bié ná wǒ xiāo qiǎn le!Ne te moque pas de moi !
- 消遣。Zhōu mò tā cháng cháng qù diào yú xiāo qiǎn.Il va souvent pêcher le week-end pour se distraire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.