涌现 (yǒng xiàn) — surgir en grand nombre, émerger en masse, apparaître en abondance (de nombreuses personnes ou choses)
Définition
涌现 (yǒngxiàn) insiste sur l'émergence soudaine et abondante de beaucoup de choses. Plus vivant et abondant que 出现 ('apparaître') ; utilise 浮现 pour des images ou souvenirs qui remontent à la surface.
verbe
surgir en grand nombreémerger en masseapparaître en abondance (de nombreuses personnes ou choses)
Exemples
- 涌现。Zuì jìn zhè ge chéng shì yǒng xiàn le xǔ duō xīn de kā fēi guǎn.Récemment, beaucoup de nouveaux cafés ont surgi dans cette ville.
- 涌现，。Xīn jì shù bú duàn yǒng xiàn, gǎi biàn le rén men de shēng huó.Les nouvelles technologies émergent continuellement, changeant la vie des gens.
- 20涌现。Yí dà pī yōu xiù zuò jiā zài 20 shì jì chū qī yǒng xiàn.Un grand nombre d'écrivains talentueux ont émergé au début du 20e siècle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Le sens de « beaucoup de choses qui apparaissent soudainement » vient de 涌 (« jaillir ») et de 现 (« apparaître »).
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.