游泳馆 (yóu yǒng guǎn) — piscine couverte, natatorium

Définition

nom
piscine couvertenatatorium
Classificateur · 个

Exemples

  • 游泳馆。
    Wǒ men xué xiào de yóu yǒng guǎn shì xīn jiàn de.
    La piscine de notre école est nouvellement construite.
  • 游泳馆。
    Jìn qù zhī qián xū yào xiān bàn yì zhāng yóu yǒng guǎn de huì yuán kǎ.
    Avant d'entrer, tu dois obtenir une carte d'abonnement à la piscine.
  • 游泳馆。
    Zhè ge yóu yǒng guǎn yì nián sì jì dōu kāi fàng.
    Cette piscine est ouverte toute l'année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

游泳nager
游yóunager泳yǒngnager
联合Coordination
馆guǎnsalle

游 et 泳 signifient tous deux nager ; ensemble, ils précisent le type de 馆, à savoir une salle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Même son aujourd’hui

泳 associe 氵 (eau) à 永, qui donne la prononciation. La partie liée à l'eau correspond au sens de nager.

Ouvrir 泳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 館 ; 馆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
飠Écrit en entier食shí
Partie de son声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 館 est composée de 食, écrit 飠 à gauche, et de 官 à droite ; 官 fournit le son. La forme simplifiée 馆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 馆 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.