灰飞烟灭 (huī fēi yān) — (chengyu) être anéanti ; disparaître dans les airs
Definition
Un chengyu littéraire signifiant « être complètement détruit, disparaître comme des cendres et de la fumée dispersées » — plus fort et plus dramatique que les mots courants pour disparaître.
verb
(chengyu) être anéantidisparaître dans les airs
Examples
- 灰飞烟灭。Tā de mèng xiǎng zài yí shùn jiān huī fēi yān le.Son rêve s'est évanoui en un instant.
- 灰飞烟灭。Suǒ yǒu zhèng jù zài dà huǒ zhōng huī fēi yān.Toutes les preuves ont été détruites dans le grand incendie.
- 灰飞烟灭。Dí jūn bèi dà pào dǎ dé huī fēi yān.Les forces ennemies ont été bombardées jusqu'à l'anéantissement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.