TongTong通通
Sign in

灵机一动 (líng jī-yí dòng) — (chengyu (expression idiomatique)) avoir une inspiration soudaine; être frappé par une idée lumineuse

Definition

Un chengyu (expression idiomatique) pour un éclair soudain d'inspiration — une idée lumineuse qui vous vient à l'esprit sans sollicitation. Plus léger que 恍然大悟 (réaliser quelque chose qui était déjà là) et plus calme que 急中生智 (vivacité d'esprit sous pression).

phrase
(chengyu (expression idiomatique)) avoir une inspiration soudaineêtre frappé par une idée lumineuse

Examples

  • 灵机一动，。
    Tā líng jī-yí dòng, xiǎng dào le yí gè jué miào de bàn fǎ.
    Il a eu une inspiration soudaine et a pensé à une solution brillante.
  • 灵机一动，。
    Wǒ líng jī-yí dòng, jué dìng yòng lìng yì zhǒng fāng shì jiě jué wèn tí.
    J'ai eu une illumination et j'ai décidé de résoudre le problème d'une autre manière.
  • 灵机一动，。
    líng jī-yí dòng Shí, líng gǎn wǎng wǎng lái zì zuì yì xiǎng bú dào de dì fāng.
    Quand une idée lumineuse frappe, l'inspiration vient souvent des endroits les plus inattendus.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.