炸掉 (zhà diào) — (verbe résultatif) faire exploser, dynamiter (avec des explosifs); (figuré) faire exploser, détruire (un plan, une relation, etc.)
Definition
炸掉 est un verbe résultatif : « faire exploser / détruire par explosion » avec 掉 marquant un changement d'état accompli et destructeur — la chose disparaît ensuite. Au figuré, cela signifie qu'un plan ou une relation s'effondre complètement, pas seulement se détériore.
verb
(verbe résultatif) faire exploserdynamiter (avec des explosifs)(figuré) faire exploserdétruire (un plan, une relation, etc.)
Examples
- 炸掉。Dí rén bǎ zhè zuò qiáo zhà diào le.L'ennemi a fait sauter ce pont.
- ，。Zhè kuài shí tou tài dà le, gēn běn zhà bú diào.Ce rocher est trop gros ; on ne peut pas du tout le faire exploser.
- ，炸掉。Zhè cì tán pàn shī bài le, zhī qián de hé zuò jì huà wán quán zhà diào le.Cette négociation a échoué, et le plan de coopération précédent a complètement sauté.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.