点到为止 (diǎn dào wéi) — s'arrêter au bon moment ; savoir s'arrêter à temps; (arts martiaux) arrêter une technique au contact sans blesser l'adversaire

Definition

Examples

• 他说话总是点到为止，既表达了观点又不伤人。
  Tā shuō huà zǒng shì diǎn dào wéi, jì biǎo dá le guān diǎn yòu bù shāng rén.
  Il sait toujours quand s'arrêter en parlant — il exprime son point de vue sans blesser les autres.
• 这件事你点到为止就行了，不用说得太详细。
  Zhè jiàn shì nǐ diǎn dào wéi jiù xíng le, bú yòng shuō dé tài xiáng xì.
  Aborde brièvement cette affaire — tu n'as pas besoin d'entrer dans les détails.
• 比赛规则强调点到为止，不允许用力击打对手。
  Bǐ sài guī zé qiáng diào diǎn dào wéi, bù yǔn xǔ yòng lì jī dǎ duì shǒu.
  Les règles de la compétition insistent sur l'arrêt au contact ; les coups puissants ne sont pas autorisés.