煤灰 (méi huī) — cendre de charbon | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cendre de charbon

Faciles à confondre

煤灰。
Gōng chǎng bǎ méi huī pái jìn le hé lǐ.
L'usine a déversé des cendres de charbon dans la rivière.
煤灰。
Zhè xiē méi huī kě yǐ yòng lái pū lù.
Ces cendres de charbon peuvent être utilisées pour paver les routes.
，煤灰。
Dà fēng yì chuī, méi huī piāo dé dào chù dōu shì.
Quand le vent souffle fort, les cendres de charbon flottent partout.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

煤 est du charbon et 灰 est des cendres ; ensemble, ils désignent les cendres résultant de la combustion du charbon.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火某煤

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

某

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

煤 place 火 (feu) à gauche et 某 à droite ; la partie feu se rapporte au charbon, et 某 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

灰 montre 火 (le feu) que peut toucher 又 (la main), ce qui signifie cendres.